种菜
闭门人敢说英雄，辟得新畦足数弓。
抱瓮生涯忘鬓白，御冬心事祝年丰。
故侯瓜自夸奇种，寒士家惟守素风。
能事到头输老圃，春深犹未供盘菘。
抱瓮生涯忘鬓白，御冬心事祝年丰。
故侯瓜自夸奇种，寒士家惟守素风。
能事到头输老圃，春深犹未供盘菘。
译文
关起门来的人怎敢称英雄，开辟出新的菜畦面积足有几弓。抱着瓮浇水的生活让人忘却了双鬓斑白，抵御寒冬的心思是祈愿年成丰收。过去的诸侯种的瓜会自夸是奇异的品种，贫寒之士的家中唯有坚守朴素的家风。即便能干到最后还是比不上老菜农，到了暮春还未能提供盘中的白菜。
注释
- 数弓（shù gōng）
- 弓是丈量土地的单位，数弓表示几块菜地的面积。
- 抱瓮（bào wèng）
- 抱着瓮汲水浇灌，这里指田园劳作的状态，出自《庄子·天地》中的典故，讲的是子贡看到老人抱着瓮取水浇地，效率很低但不愿使用省力的机械，代表一种质朴的田园生活方式。
- 故侯瓜（gù hóu guā）
- 指秦朝的东陵侯邵平在秦亡后种的瓜，后用来表示过去的富贵之人落魄后的田园生活，有典故出处。
- 寒士（hán shì）
- 指出身低微的读书人，在诗中表示家境贫寒的自己。
- 素风（sù fēng）
- 指朴素的家风或者风尚。
- 老圃（lǎo pǔ）
- 有经验的菜农。
- 盘菘（pán sōng）
- 盘中的白菜，菘即白菜。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘故侯瓜自夸奇种，寒士家惟守素风’，将故侯与寒士进行对比，突出寒士的朴素。在情感表达方面，诗中流露出一种自嘲与安贫乐道的情绪，像‘闭门人敢说英雄’，表达了诗人对自身平凡的一种认知，而‘寒士家惟守素风’又体现出对贫寒但坚守素朴家风的坦然。在意境营造上，通过描绘种菜的场景如‘辟得新畦足数弓’‘抱瓮生涯忘鬓白’等，营造出一种质朴、宁静的田园意境。主题思想围绕着寒士的平凡生活展开，展现他们在平淡日子中的坚守和自我认知。
速览
《种菜》是清代诗人黄定齐的作品，主题为自嘲、田园、安贫乐道、对比。闭门人敢说英雄，辟得新畦足数弓。 抱瓮生涯忘鬓白，御冬心事祝年丰。 故侯瓜自夸奇种，寒士家惟守素风。 能事到头输老圃，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品