忆秦娥

译文

烟雾弥漫迷茫。水天相连动荡着蓬莱阁。蓬莱阁，红色的屋脊、碧绿的琉璃瓦，大半浸在高远空旷之处。传说中的三神山空有长生不老药。茫茫云海中风浪险恶。风浪险恶啊。仙舟不见，傍晚时只见沙滩上潮水退落。

注释

漠漠

烟雾迷蒙的样子。

甍

屋脊；méng。

寥廓

高远空旷。

谩

空、徒然；màn。

槎

木筏；chá。

赏析

这首词在意境上营造出一种空阔、渺茫又略带苍凉的氛围。开篇以‘烟漠漠’勾勒出一幅烟雾迷蒙的画面，‘水天摇荡蓬莱阁’则进一步将蓬莱阁置于浩渺的水天之间，写出其雄浑而又缥缈的景象。在写作手法上，上阕着重写景，采用了由远及近的顺序，从广阔的烟水写到宏伟的蓬莱阁，下阕则由景入情，借‘三山谩有长生药’表达出一种对长生不老传说的怀疑与虚无感，‘茫茫云海风涛恶’既描绘出恶劣的自然环境，也是对世事艰难的一种隐喻。情感表达上，既有对仙境渺茫的感慨，又有对人生追求虚妄的喟叹。主题思想围绕着对仙境的探寻与对人生意义的思考展开，在仙境的美好与虚幻、渺茫与现实之间形成一种张力。

速览

《忆秦娥》是宋代诗人佚名的作品，主题为写景、感怀、空阔、渺茫。烟漠漠。 水天摇荡蓬莱阁。 蓬莱阁，朱甍碧瓦，半浸寥廓。 三山谩有长生药。 茫茫云海风涛恶。 风涛恶。 仙槎不见，暮沙…