早行
满天寒雁语空冥，唤起征人梦半醒。
城上柝声催落月，村边灯火乱残星。
相羊歧路风怜目，历鹿单单影答形。
今夕又从何处宿，出门先问几邮亭。
城上柝声催落月，村边灯火乱残星。
相羊歧路风怜目，历鹿单单影答形。
今夕又从何处宿，出门先问几邮亭。
译文
满天寒雁在空阔幽远之处鸣叫，唤起了远行之人的梦，使其半梦半醒。城墙上打更的柝声仿佛在催促着月亮落下，村边的灯火与残星交相错落。在歧路上徘徊，风似乎也怜惜我的双眼；孤单的身影只有自己的影子来回应。今夜又将在何处住宿呢？出门之前先问问前方有几处驿馆。
注释
- 空冥（kōng míng）
- 形容天空高远幽深。
- 柝（tuò）
- 古代打更用的梆子。
- 相羊（xiāng yáng）
- 亦作‘相佯’，徘徊、盘桓的意思。出自《离骚》‘折若木以拂日兮，聊逍遥以相羊。’
- 历鹿（lì lù）
- 这里形容孤单的样子。
- 邮亭（yóu tíng）
- 古时传递文书的人沿途休息的处所，这里代指住宿之处。
赏析
从文学手法上看，首联通过寒雁鸣叫的声音描写，以动衬静，营造出一种孤寂清冷的氛围，并且直接点出‘征人’，为全诗奠定了羁旅漂泊的基调。颔联‘城上柝声催落月，村边灯火乱残星’对仗工整，通过柝声、落月、灯火、残星等意象，将清晨破晓前的景象细致地描绘出来，进一步强化了这种清冷、孤寂的氛围。颈联中‘相羊歧路风怜目，历鹿单单影答形’运用拟人手法，风‘怜目’赋予风以人的情感，而‘影答形’则形象地表现出旅人的孤独。从情感表达来说，整首诗表达了征人羁旅途中的孤独、迷茫之感。在主题思想上，反映了行旅之人路途的艰辛与不安。在意境营造上，借助寒雁、柝声、落月、灯火、残星等诸多意象，构建出一个清冷、孤寂、幽远的早行意境。
速览
《早行》是清代诗人黄玉衡的作品，主题为羁旅诗、孤独、早行、写景。满天寒雁语空冥，唤起征人梦半醒。 城上柝声催落月，村边灯火乱残星。 相羊歧路风怜目，历鹿单单影答形。 今夕又从何处宿，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品