念奴娇

译文

清晨雨过之后，看到三两点雨滴，催着花儿开放。满眼的园林如同锦绣一般，在栏杆西角低垂。魏紫牡丹尽显风流，姚黄牡丹娇艳妖冶，桃李与之相比都显得粗俗。用金刀剪下花朵，燕子和鸳鸯偷看嫉妒又惊愕。（那女子）优雅得恰似玉人，刚刚化完淡妆，淡淡的脂粉映衬着薄薄的胭脂。蝉翼般的轻纱轻轻笼着如云的鬓发，斜插着一枝红花。如同睡足了的杨贵妃，又似沉醉了的西施，娇艳困倦妆容渐消。多情的蝴蝶，到了晚上还依旧跟随着（那女子）。

注释

低亚

低垂。亚，通‘压’，有低垂之意。

魏紫

牡丹名贵品种之一。相传为宋时洛阳魏仁溥家所植，色紫红，故名。

姚黄

牡丹的名贵品种。相传为北宋姚氏家培育，色淡黄，故名。

金刀

本指珍贵的小刀，这里指剪刀。

红萼

红花。萼，花萼，这里指代花朵。

铅华

古代女子化妆用的铅粉，这里指女子的妆容。

赏析

这首词在意境上营造出一种华美艳丽的氛围。上阕描绘园林雨后花开的盛景，通过对魏紫、姚黄等名贵花卉与桃李对比，写出繁花似锦、姹紫嫣红的园林景色，从侧面反映出词人对美好事物的喜爱。下阕转入对女子的描写，以花喻人，把女子的美貌与优雅同娇艳的花朵相联系，如‘雅称似玉人人’等句，通过描写女子的妆容、发饰以及神态，塑造出一个美丽动人的女子形象。在写作手法上，多处运用对比，如花卉之间的对比，以及将女子与历史上的美人杨贵妃、西施作比，突出女子之美。词中的情感表达较为细腻，既有对园林美景的欣赏喜爱，也有对女子美貌的倾慕。主题思想围绕着对美的赞赏展开，无论是自然之美还是人物之美。

速览

《念奴娇》是宋代诗人佚名的作品，主题为写景、咏物、写人、艳丽。晓来雨过，见三点两点，催花开却。 满目园林如锦绣，低亚阑干西角。 魏紫风流，姚黄妖艳，桃李皆粗俗。 金刀翦下，燕鸳窥妒…