秦淮秋泛

译文

小船行过挂着珠帘的画舫时桨划得迟缓，清晨的水波新涨起，绿色的涟漪层层荡漾。多少因桃叶而产生的春恨，又有一半秋天的愁思寄托在柳枝之上。临水的楼台卷起珠帘，教授歌舞的院落传来玉箫吹奏之声。鸟的啼鸣声和花的影子都如同梦幻一般，我对杜牧的那种怜惜之情油然而生。

注释

丁帘

丁字形的珠帘，这里代指装饰精美的画舫。

珠箔（zhū bó）

珠帘，用珠子串成的帘子，常用来形容富贵华丽的装饰。

桃叶

晋王献之的爱妾名，这里借指女子，暗示离情别恨。

柳枝

古人常用柳枝表达离别思念之情。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了融情于景的手法。如‘晓波新涨绿漪漪’，通过描写清晨新涨的绿色水波，勾勒出一幅清新的秦淮秋景图，同时也为下文的情感抒发做铺垫。‘几分春恨因桃叶，一半秋心在柳枝’一句则巧妙地运用典故，桃叶和柳枝在古典诗词中常常与离情别恨相关，既增添了诗歌的文化底蕴，又表达出诗人复杂的爱恨愁绪。在情感表达方面，诗中既有春恨又有秋心，混合着对往昔的追忆和当下的惆怅，情感细腻而深沉。在意境营造上，诗中描绘的秦淮之景，如‘临水楼台珠箔卷，教歌院落玉箫吹’，构建出一种繁华与落寞交织的意境，楼台珠帘卷起，院落传来箫声，却又给人一种如梦如幻的不真实感。主题思想上，诗人借秦淮秋景表达出对往昔繁华的追忆、对世事无常的感慨以及对杜牧的怜惜之情，暗示出古今相似的惆怅之感。

速览

《秦淮秋泛》是清代诗人邵渊耀的作品，主题为怀古、写景、惆怅、用典。行过丁帘荡桨迟，晓波新涨绿漪漪。 几分春恨因桃叶，一半秋心在柳枝。 临水楼台珠箔卷，教歌院落玉箫吹。 鸟声花影都如梦，…