望江南·忆江南

译文

这些奇奇怪怪的字啊，从古至今都未曾听闻。未必书生就能够舞文弄墨，怎知凭借祖上荫庇得官的子弟就没有文采呢？就说现在的你们吧。罢了罢了，非常感谢圣明君主的恩泽。既不能够高谈阔论，又不敢小看周围的同僚。只是请求更换头巾（意即罢官归家）。

注释

点墨

比喻文章、文字，这里指有文采。

荫子

因先辈有功，子孙受庇荫而得官，旧指子孙因先世有功劳而得到封赏或免罪。

尔汝

你，这里是一种口语化的指代。

高谈阔论

指漫无边际地大发议论。

藐视

轻视，小看。

头巾

古代男子裹头的纺织物，这里指代官职身份。

赏析

这首词以一种诙谐又略带自嘲的口吻展开。从文学手法上看，开篇以‘左右字，从古不曾闻’这种奇特的表述引起读者好奇，用词直白质朴。在情感表达方面，充满了一种无奈与对自身处境的调侃，如‘未必书生能点墨，安知荫子不能文’，表面是对书生和荫子有无文才的议论，实则暗示官场中一些不合理的现象。在意境营造上，整体氛围轻松中透着苦涩，通过对自己在官场中既不能畅所欲言又不能轻视同僚的两难处境的描述，营造出一种压抑又无奈的意境。主题思想围绕着对官场的复杂感受，既有对不合理现象的含蓄批判，也有想要摆脱官场束缚的愿望。

速览

《望江南·忆江南》是宋代诗人佚名的作品，主题为诙谐、自嘲、官场、无奈。左右字，从古不曾闻。 未必书生能点墨，安知荫子不能文。 尔汝今朝。 除去了，多谢圣明恩。 既不可高谈阔论，又不敢藐视同…