朝中措

译文

和你一样都饱经贫苦生活。先显达后又为何久久停滞（仕途不顺）呢？任由自己东倒西歪地喝醉，到了明天醉酒后精神不振。后年的三月，皇宫池苑春色已满，科举考试又会有新的进士题名。要记住秋风里的桂树影下，有一枝（喻指自己或友人）会先攀上月宫（指科举高中）。

注释

齑盐

细碎的盐末，这里指贫苦的生活。

淹

滞留，久留。

厌厌

精神不振的样子。

凤池

指皇宫池苑，这里也可能暗喻朝廷。

雁塔

唐代新进士在曲江宴会后，常题名于雁塔。这里指代科举高中。

银蟾

月亮的别称。传说月中有蟾蜍，所以称月亮为银蟾。

赏析

这首词在文学手法上，叙事与抒情相结合。开篇叙述了与友人共同饱经贫苦的经历，奠定了一种同病相怜之感的基调。‘任玉东西醉倒，明朝病酒厌厌’这句通过描写醉酒的状态，既是对当下郁闷心情的一种排遣，也从侧面反映出仕途不顺的无奈与惆怅。情感表达方面，既有对往昔困苦生活的感慨，又有对仕途未来的期待。在意境营造上，‘后年三月，凤池春满，雁塔名添’描绘出了一幅充满希望的画面，凤池春满象征着美好的前景，雁塔名添则是对科举高中的向往。主题思想围绕着对自身命运的感叹以及对仕途前景的期待展开。整体风格含蓄，通过对生活经历和未来期望的描写，表达出复杂的情绪。

速览

《朝中措》是宋代诗人佚名的作品，主题为感怀、仕途、抒情、期待。与君同是饱齑盐。 先达后何淹。 任玉东西醉倒，明朝病酒厌厌。 后年三月，凤池春满，雁塔名添。 记取西风桂影，一枝先上银…