寿佛寺寓居即事

译文

孤独地只有影子相对，在凄冷的寒夜中满心孤寂。稀疏的钟声把残梦惊觉，古老的殿堂里一盏孤灯幽光深深。松树上的雨滴落了又停，纸糊的窗户晴日里更显阴沉。向来那些乘车骑马的过客，谁肯到这里来探访呢。

注释

兀兀（wù wù）

这里形容孤独的样子。

镫（dēng）

同‘灯’，指灯火。

赏析

这首诗营造出一种孤寂、清冷的意境。从写作手法上看，首联以‘兀兀’‘凄凄’两个叠词开篇，强化了孤独凄凉之感。颔联通过‘疏钟’‘残梦’‘古殿’‘一镫深’等意象，描绘出一幅深夜古寺的画面，钟声稀疏、残梦被惊、古殿幽深、孤灯独明，动静结合，渲染出一种幽冷寂静的氛围。颈联中‘松雨滴还歇，纸窗晴更阴’描写细致入微，雨滴时有时无、纸窗阴晴不定，从侧面烘托出环境的寂寥。在情感表达上，全诗表达出诗人在寿佛寺寓居时的孤独落寞之情，同时也流露出一种无人问津的寂寥之感。主题思想上反映出诗人在这一特殊寓居环境下的内心世界，远离尘世喧嚣却又被孤独包围。

速览

《寿佛寺寓居即事》是清代诗人曹元询的作品，主题为孤寂、寓居、清冷、写景。兀兀惟影对，凄凄寒夜心。 疏钟残梦觉，古殿一镫深。 松雨滴还歇，纸窗晴更阴。 由来车马客，谁肯此相寻。