怀范镜秋 其一

译文

西风和落叶，到处都在纷纷飘落。靠近寒冷的水面映照身影，隔着傍晚的云彩看山。夕阳照亮远处的寺庙，古老的道路通向荒坟。杜若（一种香草）已长得可以采握，因此反而更加思念你。

注释

杜若（dù ruò）

一种香草，多年生草本，高一二尺。叶广披针形，味辛香。夏日开白花。果实蓝黑色。

赏析

这首诗在文学手法上善用景物描写来烘托情感。诗的前六句全是写景，如'西风与落叶，无处不纷纷'，一开篇就营造出一种萧瑟、凄凉的氛围，西风和纷纷落叶的组合是典型的秋景描绘，奠定了全诗的基调。'照影临寒水，看山隔暮云。夕阳明远寺，古路入荒坟'，诗人通过寒水、暮云、夕阳下的远寺、通往荒坟的古路等一系列意象，构建出一幅清冷、孤寂且有些阴森的画面，给人以强烈的视觉冲击和心理感受。在情感表达上，诗人看似只是在描绘秋景，但实则借景抒情，将自己内心的孤独、落寞以及对友人范镜秋的思念之情融入其中。最后一句'杜若行堪把，因之转忆君'点明主题，前面的景物描写都是为了引出对友人的思念，杜若这种香草在古诗中常常与美好品质或者思念相联系，这里看到杜若便更加思念友人，情感真挚自然。意境上，全诗充满了一种秋意的萧索、孤寂与思念友人的惆怅交织的氛围。主题思想围绕着对友人的思念，通过秋景的描绘层层递进地表达出来。

速览

《怀范镜秋 其一》是清代诗人曹元询的作品，主题为思念友人、秋景、借景抒情、孤寂。西风与落叶，无处不纷纷。 照影临寒水，看山隔暮云。 夕阳明远寺，古路入荒坟。 杜若行堪把，因之转忆君。