留坝

译文

成群结队的运货骡队渐渐远去，挥着鞭子赶路直到傍晚还未停歇。行人经过野羊河，道路通往画眉关。打猎的骑手在原野尽头燃起篝火，归飞的大雁在雨外的山间。今晚在凤州的美酒，正好用来消散愁苦的面容。

注释

骡纲（luó gāng）

结队而行驮载货物的骡群。

野羊（yě yáng）

此处为河流名。

画眉（huà méi）

画眉关，地名。

猎骑（liè qí）

打猎的骑士。

归鸿（guī hóng）

归雁。

凤州（fèng zhōu）

地名。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了白描手法，如‘逐队骡纲远，挥鞭夕未间’简单几笔勾勒出旅途中骡队前行和赶路者的状态。‘人经野羊水，路往画眉关’也是直接描绘路途经过的地点，给人一种质朴自然之感。情感表达方面，全诗弥漫着一种羁旅愁思，从‘今宵凤州酒，好为破愁颜’直接点出‘愁’字可以看出，诗人旅途疲惫且心中有忧愁。在意境营造上，诗中描绘了一系列富有地域特色和旅途氛围的景象，像野羊河、画眉关等，还有‘猎骑原头火，归鸿雨外山’，原野上的猎火与雨外归鸿的山景相互映衬，构建出一种孤寂而又宏大的意境。主题思想上主要围绕羁旅生活展开，表现了旅途中的所见所感以及内心的愁绪。

速览

《留坝》是清代诗人吴振棫的作品，主题为羁旅诗、白描、孤寂、写景。逐队骡纲远，挥鞭夕未间。 人经野羊水，路往画眉关。 猎骑原头火，归鸿雨外山。 今宵凤州酒，好为破愁颜。