玉屏道中

译文

在万里之外观看春色，在游子眼中是如此的萧索。黄莺乱啼于山间小店外的雨中，一只蝴蝶在戍边的军旗飘扬的风中飞舞。岁月流逝快如飞起的柳絮般让人惊心，妻子儿女就像蓬草一样四处飘转。最终应当下定决心归去，披上蓑衣戴上斗笠追随溪边的渔翁。

注释

萧然

寂寞冷落的样子。如在陶潜《五柳先生传》‘环堵萧然，不蔽风日’中也是表达空寂、冷落之意。

戍旗

戍边军队的旗帜。戍，有守卫、防守的意思，如‘戍边’等。

飞絮

飘飞的柳絮，常用来比喻漂泊不定的人或事物，这里用来形容岁月匆匆，飘忽不定。

妻孥（qī nú）

妻子和儿女。孥，本义为子女，也可泛指妻子儿女。

转蓬（zhuǎn péng）

随风飘转的蓬草，常用来比喻身世飘零，行踪不定。

赏析

从文学手法上看，首联‘万里看春色，萧然客眼中’，通过‘万里’的广阔空间与‘萧然’的寂寥形成鲜明对比，奠定了全诗的情感基调。颔联‘乱莺山店雨，一蝶戍旗风’是典型的写景句，‘乱莺’与‘一蝶’动静相衬，‘山店雨’和‘戍旗风’点明了地点与环境，画面感极强。颈联‘岁月惊飞絮，妻孥共转蓬’运用比喻的手法，将岁月比作飞絮，将家人的漂泊比作转蓬，生动地表达出时光飞逝和家人离散漂泊的痛苦。情感表达上，全诗弥漫着一种客居他乡的孤寂、对岁月流逝和家人离散的哀伤以及对归隐生活的向往。在意境营造方面，诗中描绘出一幅在旅途中所见的萧索的春日景象，有乱莺、山店、雨、蝶、戍旗等意象，共同构建出一种孤寂、清冷的意境。主题思想上，反映了诗人客居的孤寂，对家庭的牵挂以及对归隐宁静生活的渴望。

速览

《玉屏道中》是清代诗人吴振棫的作品，主题为客居孤寂、思乡、写景、叹时光。万里看春色，萧然客眼中。 乱莺山店雨，一蝶戍旗风。 岁月惊飞絮，妻孥共转蓬。 终当决归计，蓑笠逐溪翁。