雨后山行

译文

长风在树林间吹荡，五月却有秋天的声响。客人起身时雨刚刚停止，清晨凉爽蝉儿刚刚鸣叫。中间山峰的晴色开始转变，破败寺庙边清泉乱涌。不要经过那猿猴啼叫的地方，恐怕会伤了羁旅之人的情怀。

注释

林樾（lín yuè）

指道旁成荫的树。

乍（zhà）

刚刚，起初。

破寺（pò sì）

破败的寺庙，这里用来烘托出一种荒凉的氛围。

羁旅（jī lǚ）

长久寄居他乡。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且略带凄凉的氛围。诗的开篇‘长风荡林樾，五月有秋声’就通过长风、林樾和本不该出现在五月的秋声，构建出一种违背常规时令的清冷之感，为全诗奠定了基调。写作手法上，诗人善用景物描写来烘托情感，如‘中峰晴色转，破寺乱泉生’，山峰的晴色转变和破寺旁乱涌的泉水，描绘出一种寂静中带有动态变化的画面，既增添了画面感，又从侧面反映出羁旅之人内心的不平静。情感表达上，整首诗围绕羁旅之情展开，从雨后山行途中所见所闻，如蝉鸣、晴色、破寺、乱泉、猿啼等景象，层层递进地烘托出羁旅之人的孤独、凄凉和对漂泊的感伤。主题思想便是通过山行所见的一系列景象，表达羁旅之人的惆怅情怀。

速览

《雨后山行》是清代诗人吴振棫的作品，主题为羁旅诗、写景、孤寂、借景抒情。长风荡林樾，五月有秋声。 客起雨初止，晓凉蝉乍鸣。 中峰晴色转，破寺乱泉生。 莫过猿啼处，恐伤羁旅情。