岁歉感怀 其一

译文

吴地和楚地降下令人伤心的雨，极目远望江湖上涌起波浪。碰到人就听到叹息声，年终的日子又能怎样呢。积水涨起来龟和鱼很欢喜，寒冷的原野上有很多鸿雁。才知道只要能吃饱粗劣的食物，就还不到悲叹的时候。

注释

岁歉（suì qiàn）

年成歉收。

极目（jí mù）

用尽目力远望。

卒岁（zú suì）

度过年终。

积涨（jī zhǎng）

逐渐上涨（此处指积水上涨）。

粗粝（cū lì）

糙米，泛指粗劣的食物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、萧索的氛围。开篇‘吴楚伤心雨，江湖极目波’，通过描写吴楚之地的雨和江湖的波浪，奠定了一种压抑的基调，那雨仿佛带着人们的伤心之情，而波浪也似人们内心的起伏。从写作手法来看，首联和颔联主要是借景抒情和直抒胸臆相结合，借吴楚的雨和江湖的波烘托出一种忧愁的氛围，‘逢人闻太息，卒岁更如何’直接表达出对年终的担忧。颈联‘积涨龟鱼喜，寒原鸿雁多’通过对比，龟鱼因积水而喜，鸿雁在寒原聚集，与人们面对岁歉的忧愁形成反差。尾联‘方知饱粗粝，未可动悲歌’则表达出一种自我宽慰，情感表达从忧愁转为相对的平静。主题思想围绕岁歉之年的所见所感，既有对现状的忧虑，又有对生存底线的一种思考。

速览

《岁歉感怀 其一》是清代诗人吴振棫的作品，主题为忧岁歉、借景情、直抒臆、对比法。吴楚伤心雨，江湖极目波。 逢人闻太息，卒岁更如何。 积涨龟鱼喜，寒原鸿雁多。 方知饱粗粝，未可动悲歌。