天涯话别图

译文

头发花白时仍被远迁万里为官，如同孤鸿分离身影突然惊觉秋天已至。在这繁花盛地匆匆住了三年，又在广阔的边城游历了两次。作客他乡的梦容易被夜雨惊醒，天涯海角难以买到归乡的船票。相逢时重新说起西园旧时光，那长满苔藓的小路和竹廊留在画卷之中。

注释

皓首（hào shǒu）

白头，指老年。

羁鸿（jī hóng）

亦作‘羇鸿’，犹征鸿，比喻离别远去的亲人、朋友。

香国

这里可能指繁花盛开、香气四溢之地。

莽莽（mǎng mǎng）

形容广阔无边的样子。

西园

可能是指以前游玩或居住过的园子，代指往昔的生活场景。

藓径（xiǎn jìng）

长满苔藓的小路。

筠廊（yún láng）

竹廊。

赏析

从文学手法上看，首联‘皓首迁官仍万里，羁鸿分影乍惊秋’运用了比喻的手法，将自己比作羁鸿，生动地表现出自己年老却被贬谪远方的孤独与凄凉。颔联‘匆匆香国三年住，莽莽边城两度游’通过‘匆匆’‘莽莽’两个叠词，强化了时光的飞逝和边城的旷远之感。情感表达上，全诗充满了一种被贬谪的失意、羁旅的孤独以及对故乡的思念。如‘客梦易醒偏夜雨，天涯难买是归舟’一句，夜雨惊梦，归舟难买，深刻地表达出思乡之切。在意境营造方面，通过描写边城、夜雨等景象，营造出一种萧瑟、孤寂的意境。主题思想围绕着仕途不顺、羁旅漂泊以及对往昔生活的怀念展开。

速览

《天涯话别图》是清代诗人吴振棫的作品，主题为羁旅诗、思乡情、仕途失意、萧瑟意境。皓首迁官仍万里，羁鸿分影乍惊秋。 匆匆香国三年住，莽莽边城两度游。 客梦易醒偏夜雨，天涯难买是归舟。 相逢重话西园旧，…