江上

译文

白鹭飞过来踩踏浪花，寒冷水中的鱼儿有了鱼梁就当成了家。商船的帆竞相朝着沙滩落下，桂竹阴阴凉凉酒旗歪斜。

注释

汕（shàn）

鱼梁，一种用土石横截水流、留缺口、以便捕鱼的设施。

估帆

商船的帆，这里指代商船。

筀竹（guì zhú）

一种竹子，这里用来描绘江边的竹景。

酒旆（pèi）

酒旗，古时酒店的标识。

赏析

这首诗在意境上营造出一种江面上生动活泼的景象。江上有白鹭踏浪，寒鱼戏游，商船归岸，竹阴下酒旗斜挂，动静结合，描绘出一幅富有生活气息的江景图。从写作手法来看，首句和次句中‘白鹭’与‘寒鱼’相对，一飞一游，一上一下，画面感极强。‘白鹭飞来踏浪花’视觉感突出，以动写动；‘寒鱼得汕便为家’则以一种诙谐的方式描绘出鱼的习性。后两句‘估帆争向沙头落，筀竹阴阴酒旆斜’通过描写商船归岸和酒旗的状态，从江上的自然景象过渡到江边的人文景象，使画面更加丰富饱满。在情感表达上，诗人通过对江上景象的描绘，传达出一种闲适自在、对江上生活的欣赏之情，没有强烈的情感起伏，而是以一种平和、淡然的态度描绘所见之景，让读者感受到一种宁静致远的氛围，主题思想大致是对江上风光和江边生活的描绘与喜爱。

速览

《江上》是清代诗人吴振棫的作品，主题为写景、闲适、动静结合、江景。白鹭飞来踏浪花，寒鱼得汕便为家。 估帆争向沙头落，筀竹阴阴酒旆斜。