马道驿夜坐作

译文

傍晚时分，隐隐的春寒渐渐产生，帘子低垂、灯火昏暗，让人难以承受这愁情。裹着被子，尘世的梦想都已消散，整夜听着山中泉水带着雨声潺潺流淌。

注释

侧侧（cè cè）

形容轻寒的样子，也有悲痛的意思，这里形容春寒。出自唐代韩偓《寒食夜》‘恻恻轻寒翦翦风’。

镫（dèng）

同‘灯’，这里指灯光。

衾（qīn）

被子。如‘布衾多年冷似铁’（杜甫《茅屋为秋风所破歌》）。

赏析

这首诗在意境营造上独具匠心。首句‘侧侧春寒向暮生’点明时间是傍晚，春寒恻恻，奠定了全诗清冷、孤寂的氛围。‘帘垂镫暗不胜情’进一步渲染这种氛围，低垂的帘子和昏暗的灯光，烘托出诗人内心的愁闷与寂寥，从视觉的角度写环境的暗淡。诗人通过这两句环境描写，表达出一种难以言说的惆怅之情。后两句‘拥衾消尽红尘梦，一夜山泉带雨声’，诗人裹着被子，尘世的梦想都已消散，在这样的夜晚听着山泉伴着雨声，从听觉的角度，以动衬静，更显静谧。这里既有对尘世纷扰的超脱之感，又有一种淡淡的孤寂。整首诗情感表达含蓄而深沉，借助环境描写来传达内心的复杂情感，文学手法上善于运用烘托与以动衬静，主题思想上表现出对尘世的超脱以及内心的孤寂落寞。

速览

《马道驿夜坐作》是清代诗人吴振棫的作品，主题为写景、孤寂、春寒、超脱。侧侧春寒向暮生，帘垂镫暗不胜情。 拥衾消尽红尘梦，一夜山泉带雨声。