铨曹署中四咏和云麓作·王文成公题名碑在验封司

译文

在担任郎官直言上疏的时候，留下的题名还崭新如初。平定瑶族叛乱施展将才谋略，击破敌人依靠的是儒雅之臣。事情平定后功绩却招来诽谤，才华高超学问反倒累及自身。残缺的石碑要经常擦拭，他与赵普、顾雍可相提并论。

注释

铨曹（quán cáo）

主管选拔官员的部门。

抗疏（kàng shū）

向皇帝上书直言。

猺（yáo）

瑶族的旧称。

儒臣（rú chén）

泛指读书人出身的或有学问的大臣。

谤（bàng）

诽谤，恶意攻击别人。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明事情的开端，简单叙述王文成公题名的背景。颔联运用对偶手法，‘平猺’对‘破敌’，‘挥将略’对‘属儒臣’，生动地展现出王文成公的军事才能，以儒雅之臣却能有如此军事成就，形成一种反差效果，更显其不凡。情感表达上，颈联中充满了对王文成公的同情与不平，事情成功后却遭受诽谤，才高学富反而累及自身，表达出一种世事无常、贤才蒙冤的愤懑。在意境营造方面，通过残碑这一意象，营造出一种历史沧桑感和对往昔贤人的缅怀之情。主题思想上，此诗借王文成公的事迹，表达对贤才被冤屈的感慨，同时也有对贤才的敬重与缅怀。

速览

《铨曹署中四咏和云麓作·王文成公题名碑在验封司》是清代诗人王玮庆的作品，主题为感怀贤才、历史感、借事抒情、不平之情。抗疏为郎日，留题姓字新。 平猺挥将略，破敌属儒臣。 事定功招谤，才高学累人。 残碑勤拂拭，赵顾可同伦。