家白麓先生故宅

译文

年老时在江边建造草庐居住，辞去官职后与樵夫和渔夫混同相处。朝廷降下诏书征召编写史书，在半亩青山之间自己撰写书籍。曾经在海岛上编写过史书，时常又因世事变迁感叹废墟。在白云山下云亭路，是否还有当年前来求学问字的车辆呢？

注释

江濒（jiāng bīn）

江边。濒，靠近。

丹诏（dān zhào）

帝王的诏书，因用朱笔书写，故称丹诏。

丘墟（qiū xū）

废墟，荒地，这里指世事变迁后的荒芜景象。

问字车

《汉书·扬雄传》记载，刘棻曾向扬雄学作奇字。后以‘问字’表示从人受学或请教，‘问字车’指代前来求学问道的车辆。

赏析

从文学手法上看，首联中‘老去’点明时间，‘江濒结草庐’描绘出居住环境，‘一官谢却’直接表明辞去官职的行为，叙事简洁明了。颔联通过‘九天丹诏’与‘半亩青山’的对比，一为宏大的朝廷征召，一为渺小的个人著书之地，对比鲜明，突出了诗人对自身境遇的感慨。颈联‘海岛旧曾编日月’回忆往昔编史经历，‘沧桑时复叹丘墟’感叹世事变化带来的废墟之感，虚实结合，今昔对比，增加了诗歌的历史沧桑感。在情感表达方面，既有对过去编史经历的怀念，也有对世事变迁的感叹，还有对如今是否还有人前来求学问道的一种期许与不确定的复杂情感。在意境营造上，‘江濒草庐’‘半亩青山’‘海岛’‘白云山下’等意象构建出一种宁静又带有历史感和孤寂感的意境。主题思想围绕着一位老者对自己的生平经历、世事变化以及文化传承的思考展开。

速览

《家白麓先生故宅》是清代诗人郑开禧的作品，主题为辞官、怀旧、感时、叙事。老去江濒结草庐，一官谢却混樵渔。 九天丹诏征修史，半亩青山自著书。 海岛旧曾编日月，沧桑时复叹丘墟。 白云山下云亭路，…