送亨甫归邵武

译文

如今没有像贺知章那样的人了，谁又能识别出像李白（谪仙）那样的才华呢。这种绝世的诗才，相伴的只有酒杯。年轻美丽的容颜恐怕容易老去，对世俗之人以白眼相待，怪就怪在难以对他们展颜欢笑。你回乡经过任城之下时，一定会纵情狂歌好几次吧。

注释

贺监（hè jiàn）

指贺知章，他曾任秘书监，故称贺监。他赏识李白的才华，曾称李白为‘谪仙人’。

谪仙（zhé xiān）

原指被贬谪到人间的仙人，常用来指唐代诗人李白，因其诗才超逸，仿佛仙人下凡。

旷世（kuàng shì）

当世没人比得上；当代所没有的。形容非常罕见。

白眼（bái yǎn）

眼睛朝上或向旁边看，现出白眼珠，表示轻视或厌恶。源于魏晋时期阮籍常作白眼的典故。

赏析

这首诗在文学手法上，运用典故，如‘贺监’与‘谪仙’，借贺知章慧眼识李白的典故，暗示友人亨甫有着非凡的才华，却无人赏识的境遇，以古喻今，使诗歌内涵丰富。情感表达上，充满对友人怀才不遇的同情，‘旷世此诗笔，随身唯酒杯’体现出友人虽有出众诗才，却只能借酒消愁的落寞。在意境营造方面，‘红颜疑易老，白眼怪难开’描绘出一种略带沧桑、愤懑的意境，红颜易老传达出时光易逝、壮志未酬的无奈，‘白眼’的形象则表现出对世俗的不屑态度。主题思想围绕着对友人的同情与对其才华的肯定，也表达出对现实中人才不被赏识的不满。

速览

《送亨甫归邵武》是清代诗人郑开禧的作品，主题为怀才不遇、借古喻今、同情友人、愤懑。今时无贺监，谁识谪仙才。 旷世此诗笔，随身唯酒杯。 红颜疑易老，白眼怪难开。 归过任城下，狂歌定几回。