贺圣朝影·添声杨柳枝

译文

长安城被大雪覆盖，酒价也随之高涨。就这样度过寒冷的夜晚。身体轻便不需要鹔鹴袍来保暖，醉倒后脸庞娇红。鲜花与明月下暗自生成离别之恨，梦中也无聊。起身时春天的消息已在梅枝上初现，又让人黯然神伤。

注释

鹔鹴

一种雁，这里指鹔鹴袍，是用鹔鹴鸟的羽毛制成的名贵的袍子，sù shuāng

无憀

无所依赖，无聊，wú liáo

春信

春天的信息

魂消

形容极度的悲伤或哀愁

赏析

从文学手法上看，首句‘雪满长安酒价高’描绘出一幅大雪纷飞、物价变化的画面，既有写景又有对世事的一种侧面反映，运用了烘托的手法，以雪满长安烘托出寒冷的氛围，也暗示了人物的处境。‘身轻不要鹔鹴袍’一句中，鹔鹴袍本是珍贵之物，‘不要’一词体现出一种洒脱不羁。‘花月暗成离别恨’采用了情景交融的手法，花月本是美好的意象，却成为了离恨的触发点，使美好的景象与哀伤的情感形成鲜明对比。在情感表达方面，既有对离别之恨的忧愁，如‘花月暗成离别恨，梦无憀’，也有洒脱之意，像‘身轻不要鹔鹴袍’。在意境营造上，通过雪、长安、花月、梅梢等意象构建出了清冷又带有哀愁的意境。主题思想上，既有对生活状态的描述，也有对离情别绪的抒发。

速览

《贺圣朝影·添声杨柳枝》是宋代诗人佚名的作品，主题为离别愁、洒脱意、写景情、清冷境。雪满长安酒价高。 度寒宵。 身轻不要鹔鹴袍。 醉红娇。 花月暗成离别恨，梦无憀。 起来春信惹梅梢。 又魂消。