杨花

译文

杨花也随着桃花李花触动了芬芳的精魂，在那淡雅美好的时光里出现在陶渊明般的隐者门前。疲倦的眼眸才看到春天如梦般的影子，那修长的眉毛就像昨天画出的远山的痕迹。杨花像搓揉出的酥油滴下的粉屑刚刚到三月的时候，带着雾霭拖着烟霞又飞向另一个村庄。非常遗憾沾泥的时候还太早，那如同禅心般自在的境界就不必多说了。

注释

淡冶（dàn yě）

淡雅明丽。常用来形容景色或人的气质。

陶令

指陶渊明，因其曾任彭泽令，故称。这里可能是借指有隐士风范或高雅情趣的人家。

搓酥（cuō sū）

形容杨花像搓揉出的酥油一样，质地轻柔，这里是对杨花形态的一种细致描写。

滴粉

像滴下的粉屑，和‘搓酥’一起形容杨花的轻盈、细碎。

禅心（chán xīn）

佛教用语，指清静寂定的心境。这里用来形容杨花自在的状态，如同有一颗禅心。

赏析

从文学手法上看，首联将杨花与桃李对比，桃李的芬芳易使人联想到美好的事物，杨花随桃李而动芳魂，赋予杨花灵动之感。颔联运用了比喻的手法，把杨花比作女子的修眉和春梦影，形象地描绘出杨花的形态与神韵，且‘倦眼’‘春梦影’等词营造出一种迷离、慵懒的氛围。颈联‘搓酥滴粉’与‘带雾拖烟’这两组词语从视觉和触觉等多方面细致地刻画了杨花的特征，画面感很强。在情感表达方面，诗中既有对杨花的欣赏，如描绘其轻盈、自在的姿态，又有‘苦恨沾泥期尚早’的遗憾之情。在意境营造上，全诗充满了一种空灵、淡雅又略带惆怅的氛围，仿佛一幅淡雅的水墨画。主题思想上，诗人借杨花表达了对自然之物的细致观察与独特感悟，以及对时光和生命状态的思考。

速览

《杨花》是清代诗人萧德宣的作品，主题为咏物、空灵、惆怅、借物抒情。也随桃李动芳魂，淡冶光阴陶令门。 倦眼才飘春梦影，修眉昨画远山痕。 搓酥滴粉刚三月，带雾拖烟又一村。 苦恨沾泥期尚早，…