枕上得句

译文

在旅途中的枕头上无法入眠，旅居在外的情怀如同刺猬的刺一样杂乱，对着寒灯。听着三更时的雨夹杂着残剩的鼓角声，梦中追逐着跨越关河的万里情思。身处两地看着花增添了离别的愁恨，一次听到大雁鸣叫而感怀虚名。反复回想往事十分无聊，起身走到庭院中间，月亮正明亮。

注释

檠（qíng）

灯架，也指灯。这里‘寒檠’指寒灯。

鼓角

战鼓和号角，古时军队中用以报时、警众或发出号令。

关河

关山河川，这里指代路途遥远的地方。

浮名

虚名，不实在的名声。

低徊

徘徊，这里指反复回想。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。旅枕、寒檠、三更雨等意象组合，描绘出旅途中夜晚的孤寂。写作手法上，首联通过比喻，将‘客怀’比作‘猬’，形象地写出了羁旅情怀的杂乱、不安。颔联视听结合，‘听残鼓角三更雨’中‘听’为听觉描写，‘三更雨’点明时间与环境，而‘梦逐关河万里情’则从现实的听觉转到梦中的情思，虚实结合，拓宽了诗歌的意境。情感表达上，全诗蕴含着浓郁的羁旅愁思，如‘旅枕无端寐不成’直接点明旅途难眠的愁闷；还有离别之恨，像‘两地看花添别恨’；以及对浮名的感慨，‘一番闻雁感浮名’体现出诗人对虚名的一种无奈与喟叹。主题思想围绕着羁旅途中的各种复杂情感展开，包括羁旅愁、离别恨、对浮名的思考等。

速览

《枕上得句》是清代诗人路孟逵的作品，主题为羁旅愁、离别恨、听视觉、虚实结合。旅枕无端寐不成，客怀如猬对寒檠。 听残鼓角三更雨，梦逐关河万里情。 两地看花添别恨，一番闻雁感浮名。 低徊往事无聊甚，…