谒金门

译文

无数的山峦，阻断了我那故人的所在之处。听说友人的小船独自系在溪边，那里有红叶树。回忆起以前欢乐相遇的时候，惹起了如今的愁思。怎样才能让西风吹走我的泪水，就像那阳台神女在暮雨时分的哀愁一样。

注释

谒金门

词牌名，原唐教坊曲名，后用作词调。双调四十五字，前后片各四句四仄韵。

遮断

遮挡，阻断。

见说

听说。

阑舟

破旧的船。阑，lán，残，将尽。

欢遇

欢乐的相遇。

阳台

这里可能是用‘阳台暮雨’的典故，指男女欢会之处，也可表示一种惆怅的思念之情。

暮雨

傍晚的雨，常带有惆怅的情绪。

赏析

这首词在意境上营造出一种惆怅、迷茫的氛围。词人借无数的山阻断了寻找故人的路这一景象，构建出空间上的阻隔感，奠定了全词的哀伤基调。从写作手法来看，词中运用了借景抒情的手法，如‘溪边红叶树’，红叶本就带有一种秋意萧瑟之感，与词人思念故人的愁绪相融合。同时采用了对比的手法，‘前时欢遇’与‘今番愁绪’形成鲜明对比，突出了今昔的落差，更强调了如今的愁情之深。在情感表达上，词人将对故人的思念以及因思念而产生的愁苦淋漓尽致地表现出来。主题思想围绕着思念故人以及由此产生的惆怅情绪展开。

速览

《谒金门》是宋代诗人佚名的作品，主题为思念故人、借景抒情、惆怅、今昔对比。山无数。 遮断故人何处。 见说阑舟独系住。 溪边红叶树。 忆著前时欢遇。 惹起今番愁绪。 怎得西风吹泪去。 阳台为暮雨。