野眺 其一

译文

稀疏树林间的茅屋升起袅袅炊烟，早熟的稻谷刚开始散发香气就使田野满是稻香。轻柔的船桨咿呀作响像是在回应人们的话语，一艘卖菱角的小船行在满湖秋水上。

注释

柔橹（róu lǔ）

轻柔的摇橹声。橹，一种划船的工具。

咿哑（yī yā）

形容物体转动或摇动的声音，这里指船橹划动发出的声音。

赏析

这首诗描绘了一幅充满生活气息的秋日乡村景象。从文学手法上看，首句通过描写疏林茅屋炊烟，运用了视觉描写，‘动’字将炊烟的动态美展现出来，给画面增添了生机。次句的‘香满田’从嗅觉角度描写早稻花香，多感官的描写使画面更加立体。‘柔橹咿哑答人语’采用拟人的手法，赋予船橹以人的情感，好像在与人对话，生动有趣。从情感表达上，诗中流露出一种闲适、恬淡之情。诗人描绘出这样宁静美好的乡村秋景，反映出他对这种田园生活的喜爱与向往。在意境营造方面，构建出一种清幽、宁静而又充满生活意趣的意境，让读者仿佛置身于那片秋日的田野与湖水之间。主题思想围绕着乡村秋日的生活场景展开，展现出乡村生活的质朴与美好。

速览

《野眺 其一》是清代诗人方坰的作品，主题为田园诗、写景、闲适、秋景。疏林茅屋动炊烟，早稻初花香满田。 柔橹咿哑答人语，一湖秋水卖菱船。