眼儿媚

译文

惨淡的阴云愁雾笼罩着江天。呵着热气卷起帘子向外看。杂乱的柳絮，如同万千蝴蝶，飞过高高的栏杆。庭院后面的树上点缀着美玉般的花朵（这里指雪花），零乱地飘洒着残余的暗香。今天夜里月亮的光影，也应该是因为寒冷太重，不让新月出现。

注释

惨云

惨淡、阴暗的云。

蒙茸

蓬松、杂乱的样子，mēng róng。

瑶华

这里指雪花，瑶华本是美玉，常被用来形容美好的事物，这里用来比喻雪花。

零乱

散乱、无秩序的样子。

桂影

这里指月亮的光影，传说月中有桂树，所以常用桂影指代月亮。

新弯

指新月。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了比喻的手法，如将柳絮比作万千蝴蝶，生动形象地描绘出柳絮纷飞的景象，给人以视觉上的美感。在意境营造方面，整首词营造出一种寒冷、凄清、孤寂的意境，像‘惨云愁雾罩江天’开篇就奠定了这种低沉压抑的氛围，‘蒙茸柳絮，万千蝴蝶，飞过危栏’进一步强化了这种氛围，通过描写自然景象来烘托出一种冷寂的环境。情感表达上，词中透露出一种淡淡的哀愁和孤寂，从景象描写中可以感受到词人内心的清冷。主题思想上，词人通过对寒冷天气下自然景象的描绘，表达了内心的孤寂、清冷之情，或许也暗示了人生的某种困境或者不得志。

速览

《眼儿媚》是宋代诗人佚名的作品，主题为写景、孤寂、清冷、借景抒情。惨云愁雾罩江天。 呵手卷帘看。 蒙茸柳絮，万千蝴蝶，飞过危栏。 后庭一树瑶华缀，零乱暗香残。 今番桂影，也应寒重，不放…