花前饮

译文

雨后天气渐渐寒冷起来。海棠绽放，花朵如锦缎般艳丽如同胭脂之色。告诉你别看书了，和我在花前饮酒。明月透过帘子（这时）还未入睡。盘香的香气透出来，被子下有双枕。像这样的天气时候，你说能做什么好事情呢。

注释

寒渗

寒冷。渗，shèn。

绽

绽放，开放。

胭脂

一种红色颜料，也用于形容女子的妆容或者像女子妆容般艳丽的颜色。

篆香

一种盘香，形状像篆字。

鸳衾

绣有鸳鸯的被子，常象征夫妻或情侣关系。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇通过描写雨后寒渗的天色和如锦的海棠花，运用了白描手法勾勒出环境氛围，一冷一暖的画面交织。词中通过女子的口吻来叙述，‘告你休看书，共我花前饮’，直接的语言描写生动地表现出女子对男子的娇嗔与期盼陪伴之情，是一种典型的生活场景描写，富有生活气息。在情感表达方面，词中充满了女子对爱人的眷恋和想要爱人陪伴的渴望，从邀他花前饮酒到后面嗔怪爱人在这样的氛围下不知道做些浪漫之事，层层递进地表达出这种情感。在意境营造上，寒渗的天色、绽放的海棠、皓月、穿帘等景象构建出一种静谧又略带惆怅的氛围，而篆香、鸳衾双枕等室内的事物又增添了一种暧昧和温馨的气息。主题思想围绕着爱情中的陪伴与小情趣展开，展现出女子在爱情中的细腻心思。

速览

《花前饮》是宋代诗人佚名的作品，主题为爱情、婉约、生活场景、女子情思。雨馀天色渐寒渗。 海棠绽、胭脂如锦。 告你休看书，共我花前饮。 皓月穿帘未成寝。 篆香透、鸳衾双枕。 似恁天色时，你道…