转调贺圣朝·贺圣朝

译文

渐渐感觉这日子，一天比一天浓郁，与平常不同。如果知道那个人（为我）像我一样消瘦憔悴，就算生病又有什么关系呢。相思到了极致，已经没了模样，收起的泪水有千行。把从前流的泪水，当作水流，也让它流到那个人所在的地方。

注释

伊

第三人称代词，他或她，yī

瘦损

消瘦，消瘦憔悴，损表示程度深

行

此处念háng，这里表示地方、处所

赏析

从文学手法上看，这首词运用了直抒胸臆的手法，如‘相思到了，不成模样，收泪千行’，直白地表达出相思之苦。情感表达上，整首词围绕着相思之情展开，将相思者的深情、痛苦、甘愿为对方付出的心理表现得淋漓尽致。在意境营造方面，通过描写相思者日益浓烈的相思情绪，仿佛构建出一个满是愁绪的空间，让读者能深切感受到那种被相思折磨的氛围。主题思想主要是表达对某人的深深思念。词的开头‘渐觉一日，浓如一日，不比寻常’，以渐进的方式强调这种情绪的浓烈，而后面想象自己的泪能流到对方身边，更是把这种思念具象化，表现出对爱人无尽的牵挂。

速览

《转调贺圣朝·贺圣朝》是宋代诗人佚名的作品，主题为相思情、直抒胸臆、情感浓烈、愁绪。渐觉一日，浓如一日，不比寻常。 若知人、未伊瘦损，成病又何妨。 相思到了，不成模样，收泪千行。 把从前泪，来做水流，也…