涿州

译文

上天的旨意开启了刀剑争战，皇家的风范奠定了帝业。直到如今经过涿鹿这个地方，从古至今都怨恨蚩尤（当年挑起战争）。满怀慷慨之情探寻古时遗迹，在苍茫的秋日里心生感慨。羡慕那些居住在五陵的人，他们出生靠近帝王建都的地方。

注释

肇（zhào）

开始，初始。如‘肇始’。这里‘肇冕旒’表示开始帝业。

冕旒（miǎn liú）

古代大夫以上的礼冠。顶有延，前有旒，故曰‘冕旒’。这里指代帝业。

涿鹿（zhuō lù）

地名，相传是黄帝与蚩尤大战的地方。

蚩尤（chī yóu）

传说中上古时代九黎部落酋长，在中国神话中的他是兵主战神，曾与黄帝大战。

素秋

秋季。古代五行之说，秋属金，其色白，故称素秋。这里营造出清冷、寂寥的氛围。

赏析

这首诗在文学手法上，首联运用了象征的手法，‘天意开刀剑，皇风肇冕旒’，以‘刀剑’象征战争，‘冕旒’象征帝业，通过这种象征简洁地勾勒出历史的宏大开端。颔联‘至今过涿鹿，终古怨蚩尤’，通过今昔对比，如今经过涿鹿，而对挑起战争的蚩尤从古至今都怀着怨恨之情，使情感有了历史的纵深感。在情感表达方面，诗中既有对历史的感怀，也有对那些生于帝王之都的人的羡慕，情感复杂而多元。在意境营造上，‘慷慨寻遗迹，苍茫感素秋’描绘出诗人在秋日里探寻遗迹的画面，‘苍茫’‘素秋’等词营造出一种悠远、寂寥又略带感伤的意境。主题思想围绕着对涿鹿这一富有历史意义之地的感怀，既有对历史上战争的思考，也表达了对地域差异带来不同境遇的感慨。

速览

《涿州》是清代诗人吴曾贯的作品，主题为怀古、感秋、羡慕、历史感。天意开刀剑，皇风肇冕旒。 至今过涿鹿，终古怨蚩尤。 慷慨寻遗迹，苍茫感素秋。 羡他五陵客，生近帝王州。