望江南·忆江南

译文

这个呆子啊，不要这样泪流不断。他就像霸陵桥边的柳树，被许多人攀折过才轮到你去攀折，（这是很平常的事），有什么难以分别的呢。荷叶上的露水，不要把它当作珠子来穿（因为它很容易消失）。水的性质本来就没有固定的形态，这边圆了那边又圆（变化无常），终究是心意不够坚定啊。

注释

恁

如此，这样，读音：nèn

霸陵桥

在今陕西省西安市东，古人常在此送别，是送别的典型地点。

畔

旁边，附近。

度

形态，样子。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了比喻的手法。将男子比作霸陵桥畔的柳，把他的多情不专形象地表现出来，柳在古诗词中常与送别、留情有关，这里暗示男子的轻浮。又用水性无定、荷叶上的露不能穿珠来比喻男子心意不坚。情感表达上，词中女子以一种看似嗔怪的语气表达对男子薄情的怨愤之情。在意境营造方面，通过描绘霸陵桥柳、荷上露等景象，营造出一种略带哀伤又有些无奈的意境。主题思想则是对男子薄情的批判，反映了女子在爱情中的不幸遭遇。整首词语言通俗直白，用常见的意象来表意，生动地表达出女子复杂的情感。

速览

《望江南·忆江南》是宋代诗人佚名的作品，主题为怨愤情、比兴法、借物喻、女子怨。这痴呆，休恁泪涟涟。 他是霸陵桥畔柳，千人攀了到君攀。 刚甚别离难。 荷上露，莫把作珠穿。 水性本来无定度，这边圆了那…