金陵口占

译文

秋天的荒草遍布江南大地，烟雾笼罩着万千行柳树。乌鸦在傍晚的石头城啼叫，云朵涌起使得蒋山一片苍茫。钟山和石头山像龙虎一样对峙千年，黄莺啼叫、鲜花盛开的六朝却早已荒废。长江水发出呜咽的声音，但原本不是因为朝代的兴亡。

注释

烟笼（yān lǒng）

烟雾笼罩，笼在这里是动词，有覆盖、笼罩的意思。

石城（shí chéng）

石头城，南京的别称，这里指代金陵。

蒋山（jiǎng shān）

:钟山，在今江苏南京，因东汉秣陵尉蒋子文葬于此而得名。

龙虎（lóng hǔ）

这里指钟山（紫金山）和石头山，像龙虎一样对峙，常用来形容金陵地势的雄伟险要。

六代（liù dài）

指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个朝代，这些朝代都建都于金陵。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，前两联细致地描绘出金陵的秋景。如“秋草遍南国，烟笼柳万行”，一“遍”一“笼”生动地勾勒出秋意笼罩金陵的画面，“鸦啼石城暮，云起蒋山苍”则选取鸦啼、暮云、苍山等意象，进一步渲染出一种萧索的氛围。在情感表达方面，诗中既有对金陵昔日繁华不再的叹惋，又有一种对历史兴亡的深沉感慨。通过描写金陵的山川景色，引出对六代兴亡的思考。在意境营造上，诗人通过秋草、暮鸦、苍山等景象，营造出一种苍茫、荒凉、萧索的意境。主题思想围绕着金陵的兴衰展开，表达了对历史变迁的思索，暗示了历史的兴衰有其自身的规律，不以人的意志为转移，长江水不因朝代兴亡而呜咽，体现出一种超脱与豁达。

速览

《金陵口占》是清代诗人许丽京的作品，主题为金陵诗、写景、叹兴亡、历史感。秋草遍南国，烟笼柳万行。 鸦啼石城暮，云起蒋山苍。 龙虎千年峙，莺花六代荒。 长江呜咽水，原不为兴亡。