到昭州

译文

黄昏的暮色在村庄渡口弥散开来，船舵楼间传来做饭的声音。一片乌云在山后下起雨来，驿馆门前的黄叶表明已是秋天。旅途住宿漂泊不定，询问前面危险的路程也令人发愁。撑船的篙师耐得住辛苦，明天就能到达昭州了。

注释

昭州

古地名，今广西平乐县。

暝色（míng sè）

暮色，傍晚昏暗的天色。

舵楼（duò lóu）

船上操舵之室，亦指后舱室。因高起如楼，故称。

驿门（yì mén）

驿站的大门。

篙师（gāo shī）

撑船的熟手，舵手。

赏析

这首诗在文学手法上，首联和颔联通过描写所见所闻的景象来烘托氛围。‘暝色’‘炊声’‘片云’‘黄叶’等意象，从视觉和听觉角度勾勒出一幅黄昏渡口的秋景图，画面感极强。在情感表达方面，颈联‘旅宿栖无定，危程问亦愁’直接抒发了旅途的不安和忧愁，写出了诗人羁旅的愁苦。在意境营造上，整体营造出一种萧瑟、孤寂的秋旅意境。主题思想上，围绕着旅途中的见闻感受，表达了羁旅之苦以及对行程的担忧，同时也侧面反映出篙师的辛苦。

速览

《到昭州》是清代诗人李云章的作品，主题为羁旅诗、写景、愁苦、秋景。暝色散村渡，炊声间舵楼。 片云山背雨，黄叶驿门秋。 旅宿栖无定，危程问亦愁。 篙师耐辛苦，明日到昭州。