寄叶巢南

译文

分别之后又看到细长柔软的柳枝，如同漂泊之人般的盟鸥只剩下两三只。这个夜晚不知是谁在唱着《水调》曲，春雨洒落在楼间，我在梦中回到江南。岁月中听着丝竹之声心中颇多感触，年老多病面对风花之景饮酒容易沉醉。如何能够乘兴驾着小船，独自带着诗卷去寻访山间的云雾呢。

注释

毵毵（sān sān）

毛发、枝条等细长的样子。

盟鸥

与鸥鸟订盟同住水乡，喻退隐。此处指志同道合的朋友。

水调

曲调名，相传为隋炀帝所制，唐宋时流行。

丝竹

弦乐器与竹管乐器之总称，亦泛指音乐。

扁舟

小船。

秋卷

在秋天时所写的诗卷，这里代指自己的作品。

云岚

山中的云雾。

赏析

从文学手法上看，首联以‘柳毵毵’这一意象起兴，古人常以柳象征离别，这里既点明离别之久，又烘托出一种惆怅的氛围。‘漂泊盟鸥剩两三’运用比喻，将自己比作漂泊之人，而盟鸥数量的减少暗示朋友离散。颔联‘此夕何人歌水调，一楼春雨梦江南’，通过设问与想象，描绘出一幅春雨楼头、梦绕江南的画面，情景交融，‘春雨’这一意象增添了愁绪与朦胧之感。颈联‘年华丝竹心多感，老病风花酒易酣’，对仗工整，丝竹与风花相对，从听觉和视觉角度写自己在年华老去、体弱多病时对世间事物的感触，‘心多感’‘酒易酣’直抒胸臆，表达内心的复杂情感。尾联‘安得扁舟乘兴去，独携秋卷访云岚’，用‘安得’这一疑问词表达自己渴望归隐山林的愿望，以扁舟、秋卷、云岚等意象营造出一种清幽、闲适的意境，与前面的漂泊、感伤形成对比。全诗在情感表达上，既有对漂泊生活的无奈，对年华老去、老病缠身的感伤，又有对往昔友情和江南故乡的思念，还有对归隐生活的向往。主题思想围绕着漂泊者的身世之感、对往昔的怀念以及对未来归宿的期待展开。

速览

《寄叶巢南》是清代诗人李云章的作品，主题为漂泊感、思乡、怀人、感时伤事。别来又见柳毵毵，漂泊盟鸥剩两三。 此夕何人歌水调，一楼春雨梦江南。 年华丝竹心多感，老病风花酒易酣。 安得扁舟乘兴去，…