闻雁有感

译文

像大雁和燕子这般无情之物，来来去去都有着固定的日期。何况我是长久客居他乡之人，又正逢一年将近的时候。羁旅的情怀只能凭借梦境来排遣，衰老的景况害怕被儿女知晓。寂静的回栏之外，寒风吹动着竹枝。

注释

年深

时间久长。

旅怀

羁旅中的情怀。

老景

年老的景况。

飐（zhǎn）

风吹物使其颤动。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。诗的开篇将雁燕的‘无情’与它们来去有常期对比，以雁燕的有规律反衬出诗人漂泊的无常。写作手法上，先写雁燕起兴，引发下文自己作为年深客的境遇。情感表达方面，诗人表达了羁旅漂泊的孤独感和对年老的惆怅，‘旅怀凭梦遣’直白地写出只能在梦中慰藉旅愁，‘老景怕儿知’则细腻地刻画出老者复杂的心态，既不想给儿女增添负担，又无奈于自身的衰老。主题思想围绕羁旅思乡与年老的感怀展开，整体充满了对人生境遇的喟叹。

速览

《闻雁有感》是清代诗人张梦兰的作品，主题为羁旅诗、思乡情、孤独感、写衰老。无情如雁燕，来去有常期。 况是年深客，兼逢岁暮时。 旅怀凭梦遣，老景怕儿知。 寂寂回栏外，寒风飐竹枝。