惜寒梅
看尽千花，爱寒梅暗与、雪期霜约。
雅态香肌，迥有天然淡泊。
五侯园囿姿游乐。
凭阑处、重开绣幕。
秦娥妆罢，遥相纵，艳过京洛。
天涯再见素萼。
似凝然向人，玉容寂寞。
江上飘零，怎把芳心付托。
那堪风雨夜来恶。
便减动、一分瘦削。
直须沉醉，尤香殢云，莫待改落。
雅态香肌，迥有天然淡泊。
五侯园囿姿游乐。
凭阑处、重开绣幕。
秦娥妆罢，遥相纵，艳过京洛。
天涯再见素萼。
似凝然向人，玉容寂寞。
江上飘零，怎把芳心付托。
那堪风雨夜来恶。
便减动、一分瘦削。
直须沉醉，尤香殢云，莫待改落。
译文
看遍了千种花，却独爱寒梅暗自与霜雪相约。它高雅的姿态、芳香的花蕊，特别有一种天然的淡泊。达官贵人在园囿中游玩作乐。倚靠着栏杆之处，又重新拉开绣花的帷幕。女子梳妆完毕，远远望去，寒梅的艳丽超过了京都洛阳的繁花。在天涯又看到白色的梅花。它好像静静地面对着人，美丽的容颜带着寂寞。在江上独自飘零，怎么能把自己的一片芳心托付出去呢？怎能忍受夜晚风雨的肆虐。于是就消瘦了一分。真应该沉醉在这梅花的香气里，不要等到它凋落。
注释
- 雅态
- 高雅的姿态
- 香肌
- 芳香的花蕊，这里指寒梅。
- 迥
- jiǒng，特别，非常
- 五侯
- 泛指权贵豪门。汉成帝时封王皇后的五个兄弟王谭等为侯，受到特别的恩宠。
- 园囿
- yuán yòu，供游玩的园林。
- 秦娥
- 泛指美貌的女子。
- 素萼
- 白色的花萼，这里指梅花。
- 殢
- tì，困扰，纠缠，这里指沉醉于梅花香气。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了拟人手法，如‘爱寒梅暗与、雪期霜约’将寒梅拟人化，赋予它与霜雪相约的行为，生动地表现出寒梅的高洁品质。在描写上，多侧面刻画寒梅，从雅态香肌、玉容寂寞等方面描写其外在形象，又从芳心付托写出其内在神韵。情感表达上，既有对寒梅的喜爱与欣赏，又有对寒梅飘零寂寞的同情。在意境营造方面，词中构建了寒梅与霜雪相伴、在园囿之外独自高洁、在江上飘零等多种意境，塑造出寒梅孤高、淡雅又寂寞的形象。主题思想上，通过对寒梅的描写，表达了词人对高洁品质的向往，以及对美好事物遭受风雨摧残的惋惜之情。
速览
《惜寒梅》是宋代诗人佚名的作品，主题为咏物、高洁、怜惜、孤独。看尽千花，爱寒梅暗与、雪期霜约。 雅态香肌，迥有天然淡泊。 五侯园囿姿游乐。 凭阑处、重开绣幕。 秦娥妆罢，遥相纵，艳…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品