檐前铁

译文

静悄悄的没有一个人，隔夜的雨连绵不断让人厌烦，空旷的庭院里雨刚刚停歇。听着房檐前的风铃戛然叮当响，敲碎了我那残留的残梦。年少时的事情，天涯漂泊的怨恨，又早早地在心头呜咽。谁来怜惜我，在绮丽的帘幕前，整天两只鞋子来回相碰（形容孤独不安）。这次啊，就算是石头人也应该流下千行血泪。想要展开青天，把这令人断肠的情思写成文章，却难以诉说详尽。

注释

厌厌

绵长、不停的样子。

铁马

挂在屋檐下的风铃。

丁年

男子成丁之年，这里指年轻时。

绮帘

华丽的帘子。绮，qǐ，有花纹或图案的丝织品。

镇日

整天，整日。

双跌

两只鞋子互相碰击，形容孤独不安的样子。跌，diē。

石人

石头做的人，这里形容意志坚定的人。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、哀怨的氛围。从写作手法来看，开篇以景写情，‘悄无人，宿雨厌厌，空庭乍歇’通过描写寂静无人、连夜雨刚停的空庭景象，奠定了孤寂的基调。‘听檐前、铁马戛叮当，敲破梦魂残结’，听觉描写，檐前铁马叮当声打破残梦，将景与情巧妙联系起来，以动衬静，更显孤寂。在情感表达方面，词中充满了天涯漂泊的怨恨和难以言说的愁苦。‘丁年事，天涯恨，又早在心头咽’直接点明天涯之恨，‘谁怜我、绮帘前，镇日鞋儿双跌’则表达出无人怜惜的孤独，‘今番也、石人应下千行血。拟展青天，写作断肠文，难尽说’用夸张手法，即便石人也会流血泪，想要将愁情写尽却难以做到，深刻地表达出愁苦之深。主题思想上，围绕着天涯羁旅的哀怨之情展开，抒发了内心深处的孤寂、怨恨和愁苦。

速览

《檐前铁》是宋代诗人佚名的作品，主题为孤寂、哀怨、羁旅、借景抒情。悄无人，宿雨厌厌，空庭乍歇。 听檐前、铁马戛叮当，敲破梦魂残结。 丁年事，天涯恨，又早在心头咽。 谁怜我、绮帘前，镇日…