长新店题壁上画马

译文

想要买骏马却没有人进入燕地的市场，满腔的雄心壮志又能为谁而牺牲呢？马的精神充满画幅，气势仿佛要压破纸张，墙壁之间仿佛有飒飒的风尘涌起。主人对待你恩情可不轻，买下你、喂养你还描绘出你的身形。先临摹出像龙骨般的神韵气力，再用兔毛制成的笔染上好看的颜色。马眼明亮如同夹镜，身上的斑纹好似参差的铜钱，用金羁勒住，用玉装饰，配上华美的鞍鞯。它似乎想要飞腾起来却又没有离去，回过头来好像在等待王良这样的善御者。至今落魄仍然不失英豪之气，雄健的姿态卓越不凡，顾盼间神气高傲。主人把画挂在去往长安的道路边，互相看着一起感叹在风尘中渐渐老去。时间久了墨汁仍然湿淋淋的，按照图画试问画的人是谁呢？名字不让世俗之人知道，英雄被埋没又哪里能知道呢？再看这马的图形就会感怀沙漠（战场），马即使闲置着也如同麒麟阁中的功臣。

注释

卓荦（zhuó luò）

卓越，突出。出自《后汉书·班固传》：“卓荦乎方州。”

夹镜（jiá jìng）

形容马眼明亮如夹着镜子。

羁金（jī jīn）

用金制成的马络头，此处作动词，用金羁勒住。

王良

春秋时的善御者，传说他能使马飞奔。

麒麟阁

汉代阁名，在未央宫中，汉宣帝时曾画霍光等十一功臣像于阁上，此处表示画马虽闲却如同麒麟阁功臣般有价值。

赏析

这首诗在意境上，通过对壁上画马的描写营造出一种壮志难酬、英雄被埋没的氛围。如“精神满腹气压纸，壁间飒飒风尘起”，生动地描绘出画马的神韵，似乎破壁而出的风尘都被带动，给人以强烈的画面感。

写作手法上，运用了多种手法。先实写画马的外貌、姿态，如“晶莹夹镜参差钱，羁金络玉装宝鞯”，细致地刻画了马的眼睛、斑纹、马具等，使马的形象跃然纸上；又用虚写，如“势欲飞腾却不去，回头似待王良御”，赋予马以人的情感和期待，虚实结合。同时采用了托物言志的手法，表面写马，实际是在抒发自己的情感。

情感表达上，诗人借画马表达了自己的雄心壮志难以施展，如同画中的马一般被困住，有一种怀才不遇的愤懑之情，像“买骏无人入燕市，一片雄心为谁死”就直接抒发了这种情感。主题思想围绕着对英雄埋没的感慨展开，无论是画中的马，还是诗人自己，都有一种不被赏识的悲哀。

速览

《长新店题壁上画马》是清代诗人冯询的作品，主题为托物言志、怀才不遇、壮志难酬、写马诗。买骏无人入燕市，一片雄心为谁死。 精神满腹气压纸，壁间飒飒风尘起。 主人待汝恩不轻，购汝饲汝绘汝形。 龙骨先摹神气力，…