鹧鸪天

译文

就好像是用丹青精心点染而成。又能用什么来与她的轻盈相斗呢？雪花因为她的舞姿太过美妙而羞于频繁飘落，云朵因为她的歌声太过动听而不忍飘行。她梳着小小的螺髻，穿着轻便的凤鞋。天边的北斗星柄又已倾斜横挂。那水晶庭柱、琉璃帷帐的居所，客人离去后又同谁一起观赏明月呢。

注释

揾染

揾（wèn），按、浸。揾染，点染。

斗

这里是相比、竞争的意思。

螺髻

螺壳状的发髻，形容女子发髻的形状。

斗柄

北斗星的柄。

赏析

这首词在意境上营造出一种空灵、美妙而又略带孤寂的氛围。通过描写女子如同丹青染就般的美貌和轻盈的姿态，如雪羞、云停的夸张描写，从侧面展现出女子的绝世风姿，是非常精彩的写作手法。在情感表达上，前半部分对女子的描写中透露出欣赏与倾慕，而最后一句‘客去同谁看月明’则陡然一转，流露出一种孤寂与落寞之情。从文学手法来看，词中运用了拟人手法，如‘雪因舞态羞频下，云为歌声不忍行’，将雪和云赋予人的情感，生动形象地烘托出女子的魅力。主题思想上，既有对美好女子的赞美，又有繁华过后的孤寂惆怅之感。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人佚名的作品，主题为写人、赞美人、孤寂、拟人。全似丹青揾染成。 更将何物斗轻盈。 雪因舞态羞频下，云为歌声不忍行。 螺髻小，凤鞋轻。 天边斗柄又斜横。 水晶庭柱琉璃…