满江红

译文

雪花与梅花一起，一想到起来，就是长久的分离。重新见面时，那如玉的肌肤、真实的姿态，一样的风度格调。谁说它无情也会嫉妒吧，暗暗的香气被埋没又让谁知晓呢。却随着风儿，偷偷地飘入靠近梳妆台的地方，萦绕在帘幕之上。

惊动我这醉酒的双眼，红色看成了绿色。随着冷暖变化，分辨出青与白。叹息那朱弦被冻断，高山流水般的知音之音停歇。怅然遥望山河没有传递书信的使者，剡溪乘兴访友的兴致也成为过去之事。看见像梅花枝的东西就欣喜，对着杨花时，一定要互相忆念。

注释

离拆

分离；离别。

标格

风度、风范、品格。

朱弦

zhū xián，红色的琴弦。

驿使

yì shǐ，古代驿站传送朝廷文书者。

剡溪

shàn xī，水名，为曹娥江上游的一段。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人的手法，如‘谁道无情应也妒，暗香埋没教谁识’，将梅花拟人化，赋予其情感与意识，好像梅花也会嫉妒、害怕被埋没。在意境营造方面，词中描绘了雪与梅花重逢的画面，又有醉眼所见的错乱景象，还有关河、驿使等元素，营造出一种清冷、寂寥且带有怅惘的意境。情感表达上，词人通过对梅花的描写，表达出久别重逢的感慨，同时也流露出知音难觅、往事成烟的惆怅。主题思想围绕着对时光流逝、人事变迁的感叹，借梅花来寄托自己复杂的情感。

速览

《满江红》是宋代诗人佚名的作品，主题为咏物、抒情、惆怅、借景。雪共梅花，念动是、经年离拆。 重会面、玉肌真态，一般标格。 谁道无情应也妒，暗香埋没教谁识。 却随风、偷入傍妆台，萦帘…