桐江舟中

译文

到了桐庐滩涂就消失了，江水从此变得平缓。远处的烟雾笼罩着小屋，斜阳照射下发出秋天的声响。浪很细小能看见众多的鱼鳞般的波纹，风和畅使得船桨划动起来很轻快。计算行程还剩下两个驿站的路程，远远地盼望着杭州城。

注释

棹（zhào）

船桨，这里指代船。在古文中常见，如‘桂棹兮兰桨’。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘滩到桐庐尽，江流自此平’简洁明快地勾勒出桐庐之地的地理特征，滩尽江平的画面跃然纸上。‘远烟团小屋，斜照起秋声’动静结合，‘远烟’‘小屋’是静景，‘起秋声’是动景，在宁静之中增添了灵动之感。情感表达方面，诗中透露出一种行旅中的恬淡与期待之情。船行至桐庐，江平浪细，景色宜人，诗人在欣赏景色的同时，计算着距离目的地的路程，遥盼虎林城，这种期待并不急切，而是在闲适的旅途中自然生发的情绪。在意境营造上，全诗营造出一种秋江行旅的静谧、悠远意境，从桐庐的江景到远处的小屋，再到对目的地的遥望，画面层层展开。主题思想围绕秋江行舟，既描绘了沿途的自然风光，又表达了行旅之人的心境。

速览

《桐江舟中》是清代诗人刘侃的作品，主题为行旅、写景、恬淡、白描。滩到桐庐尽，江流自此平。 远烟团小屋，斜照起秋声。 浪细千鳞见，风和一棹轻。 计程余两驿，遥盼虎林城。