绿珠

译文

在金谷园楼前美好的女子消逝，鸟儿啼叫、月亮落下还留存着无尽的哀伤。美人心中那一点分明的情意，不是用珍珠就能买来的。

注释

玉质（yù zhì）

原指美好的本质，这里指代绿珠，形容她容貌美丽、品质高洁。

金谷

指金谷园，是西晋石崇的别墅，常被用来指代富贵奢华之地，也是绿珠故事的发生地。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首句‘金谷楼前玉质摧’直接叙事，点明绿珠的消逝地点在金谷楼前，‘玉质摧’简洁地写出绿珠香消玉殒的结局。第二句‘鸟啼月落有余哀’则通过描写鸟啼和月落的景象来烘托哀伤的氛围，以景衬情，将那种悲痛、哀怨的情感进一步渲染。从情感表达来说，全诗充满了对绿珠的惋惜与同情，诗中描绘出绿珠之死的悲哀氛围，对绿珠的死深感悲痛，同时也对她忠贞的品质表示敬重，这种敬重通过‘不是珍珠买得来’体现出来，强调她的情意不是物质可以衡量的。在意境营造上，诗中的金谷楼、鸟啼、月落等景象构成了一种凄美、哀伤的意境，仿佛能让读者看到在那金谷楼前，绿珠香消之后的清冷与悲哀。主题思想主要是通过对绿珠之死的描写，表达对绿珠这一人物的同情与敬重，同时也反映出对忠贞、高洁品质的赞美，批判用物质衡量情义的行为。

速览

《绿珠》是清代诗人陆应宿的作品，主题为叙事诗、惋惜、凄美、敬重。金谷楼前玉质摧，鸟啼月落有余哀。 美人一点分明意，不是珍珠买得来。