异鸟来纪临安钱王疑冢也

译文

奇异的鸟飞来，落在知县的厅堂，券砖出现，上面写着钱王。钱王疑冢的说法并非一种，治理东城北的两种记载如同骑墙一般。史官记载钱王葬于后唐时期，地点在茅山之原的锦衣乡，但大多是假托，归于渺茫难寻。想来钱王思虑深远谋划妥善，占卜选择在县城内避免被盗墓残害。确实有可考证征信的碑文且很详尽，李元的功劳不可被忘记。您没看到南宋六陵遭到杨髡那样的逆贼破坏，有名的墓冢大多遭受祸殃。只有钱王的恩泽在吴越的疆土之上，爱百姓连及树木谁能忍心伤害。并非只是依靠这个来妥善隐藏墓葬，不然曹操有七十二疑冢，为何会因为漳河宝剑败露呢。

注释

疑冢（yí zhǒng）

为迷惑人而虚设的坟墓。

孔臧（kǒng zāng）

非常良好。这里形容钱王的谋略非常好。

髡逆（kūn nì）

指元初僧人杨琏真伽，他发掘南宋六陵等，被视为叛逆之人。‘髡’原指剃发，这里代指僧人。

名阡（míng qiān）

指名墓，指有名望的人的坟墓。

善藏（shàn cáng）

善于隐藏，这里指钱王在墓葬安排上的善于隐藏或保护。

赏析

这首诗在文学手法上运用了叙事与议论相结合的方式。开篇以‘异鸟来，知县堂，券砖出，书钱王’这样简单而神秘的叙事引出主题——钱王疑冢。在情感表达上，诗人对钱王充满了敬重与推崇。通过描述钱王疑冢的相关情况，对比钱王墓葬与其他如南宋六陵遭受破坏的情况，表达出对钱王的赞赏，认为钱王恩泽在吴越之地，受人敬重而墓葬得以保全。在意境营造方面，诗中既有对神秘的钱王疑冢的探索氛围，如‘钱王疑冢非一言，治东城北两志如骑墙’制造出一种神秘莫测、真假难辨的感觉，又有对钱王生前深谋远虑的一种敬仰之感。主题思想上，主要是探讨钱王疑冢背后钱王的深谋远虑以及钱王在吴越地区的影响力，表达对钱王的缅怀与敬意。

速览

《异鸟来纪临安钱王疑冢也》是清代诗人宗稷辰的作品，主题为咏史、敬仰、叙事、对比。异鸟来，知县堂，券砖出，书钱王。 钱王疑冢非一言，治东城北两志如骑墙。 史臣书葬稽后唐，日在茅山之原锦衣乡，大都假托归…