扬州怀古 其一

译文

往昔在江都的快意游览一直为人所艳羡，先哲的风流韵事如今不知是否还存在。大国的文章推崇枚乘和董仲舒这样的大家，有才华的人得到引领依靠的是欧阳修和苏轼。如玉钩般的弯月清冷地照着衰败朝代的镜子，金带花在盛世图中鲜明艳丽。二十四桥垂于虹桥，三十六湖分布其中，（眼前景象）让人不忍看至尽头而只能送别于烟雾弥漫的荒草之地。

注释

江都

扬州的别称。

上国

指大国，这里可理解为当时的国家。

枚董

枚乘和董仲舒，都是文学史上著名的人物。枚乘是西汉辞赋家，他的作品对后世影响较大；董仲舒为西汉思想家，他的学说在思想文化领域意义深远。

筦领

管辖、统领，这里可理解为得到引领、指导。‘筦’通‘管’。

欧苏

欧阳修和苏轼，都是北宋著名的文学家，在文学创作、文学理论等多方面有着卓越的贡献。

廿四

即二十四。

湖卅六

指扬州的三十六湖。

烟芜

烟雾中的草丛，形容荒凉的景象。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘玉钩月冷衰朝鉴，金带花明盛世图’将衰朝的清冷与盛世的鲜明作对比，形成强烈的反差，更凸显出朝代兴衰的变化。在意境营造方面，诗中描绘出扬州的诸多景象，如清冷的弯月、金带花等，营造出一种兴衰交替、古今变幻的意境。情感表达上，既有对扬州往昔风流、盛世繁华的追念，又透露出面对如今衰败景象的感伤。主题思想上，通过对扬州的怀古，表达了对朝代兴替、人事变迁的感慨。诗中的‘玉钩月冷’和‘金带花明’等描写细致入微，画面感强，使读者仿佛能看到不同时期扬州的不同风貌。

速览

《扬州怀古 其一》是清代诗人宗稷辰的作品，主题为怀古、兴衰、写景、感伤。清游自昔艳江都，前哲风流近有无。 上国文章重枚董，才人筦领仗欧苏。 玉钩月冷衰朝鉴，金带花明盛世图。 廿四垂虹湖卅六，…