戏书

译文

还不能被称为居士，却已颓唐地自号放翁了。诗作只能标明患有脚气（这里是自嘲诗写得不好），文章也不能治愈头风病（同样自嘲文也不佳）。任由他人来嘲笑，褒奖也不需要和僮仆约定（意即不需要僮仆虚假的褒奖）。这如鸡毛般无用的三寸笔，为何做事反而匆匆忙忙呢。

注释

居士

古时称有德才而隐居不仕或未仕的人，这里诗人表示自己还达不到这个称谓的水平，是一种自嘲。

放翁

陆游的号。这里说自己颓然地已用了‘放翁’这个号。

脚气

原是一种病症，这里诗人用来自嘲自己的诗没有什么价值，是一种诙谐的说法。

头风

一种病症，这里表示自己的文章也不能像好文章那样有治愈头风的效果，也是自嘲文章写得不好。

雄任

任凭、任由的意思，表示任由他人来嘲笑自己。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将未可称‘居士’与已称‘放翁’形成对照，诙谐地表现出一种自嘲的态度。颔联采用借代，‘脚气’‘头风’代指自己诗和文的水平不高，以病症来形容作品的不佳，幽默而独特。在情感表达方面，全诗充满自嘲，表面上是对自己文学创作的贬低，实则蕴含着一种豁达、超脱的情怀。在意境营造上，通过对自身文学创作不佳以及外界态度的描述，塑造出一种诙谐、洒脱的氛围。主题思想主要是诗人对自己文学创作以及外界评价的一种自我调侃，体现出诗人不拘泥于外界评价，有着旷达的心境。

速览

《戏书》是清代诗人梅曾亮的作品，主题为自嘲、诙谐、豁达、抒情。未可称居士，颓然已放翁。 诗惟标脚气，文不愈头风。 雄任来嘲客，褒无待约僮。 鸡毛三寸笔，何事反匆匆。