怀余小坡

译文

有客人从成都返回江城，我这个被贬谪的官员知晓你分别后的情思。向着宫阙在金雁驿迟迟未能入眠，留在蜀地期间曾作《石犀行》。每当论及诗文就回忆起如今无人能与你相提并论，你避难之地应该听闻我劫后余生。回首京城有很多欢乐之事，我们拿着酒具、靠着茶枕畅谈到深夜。

注释

谪宦（zhé huàn）

被贬谪的官员。谪，封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官；宦，官吏。

向阙（xiàng què）

向着宫阙。阙，古代宫殿、祠庙或陵墓前的高台，通常左右各一，台上起楼观。这里代指宫阙、京城。

金雁驿（jīn yàn yì）

地名，为具体的驿站名称。

间赋（jiàn fù）

间或创作、写作。间，间或，偶尔；赋，创作（诗歌等）。

石犀行（shí xī xíng）

诗歌的篇名。

论文（lùn wén）

讨论文章、诗文。论，讨论、论述。

避地（bì dì）

因躲避灾祸等而移居他地。

更生（gēng shēng）

重新获得生命，这里表示劫后余生。

酒枪（jiǔ qiāng）

酒具。

茗枕（míng zhěn）

茶枕。茗，茶。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了叙事抒情的方式。首联点明友人从成都返回江城，诗人以被贬谪之人的身份，表明能理解友人分别后的情感，奠定了一种同病相怜之感。颔联通过描述友人途中的经历，如在金雁驿的情景以及留川时的创作，增加了诗歌的画面感和故事性。颈联则转到二人在文学和遭遇方面的关联，‘论文每忆今无辈’体现出对友人文学才华的高度赞赏，‘避地应闻我更生’写出彼此之间的牵挂与同命相怜。尾联回忆在京华时的乐事，‘酒枪茗枕话深更’以细节描写烘托出昔日欢乐惬意的氛围，在今昔对比中更显惆怅之情。整体情感表达上，既有对友人的思念、赞赏，又有对往昔在京华欢乐时光的怀念，同时还夹杂着被贬谪后的落寞感。在意境营造上，既有旅途的孤独意境，又有回忆往昔的温馨画面。主题思想围绕着与友人的情谊、对往昔的追忆以及被贬谪后的心境展开。

速览

《怀余小坡》是清代诗人梅曾亮的作品，主题为怀人诗、叙事、抒情、忆往昔。成都有客返江城，谪宦知君别后情。 向阙迟眠金雁驿，留川间赋《石犀行》。 论文每忆今无辈，避地应闻我更生。 回首京华多乐…