田横岛石砚歌

译文

田横兄弟能够得到贤士的拥护，五百位英雄在同一天赴死。在苍茫的孤岛上埋葬着英魂，每夜灵异的风在海面上吹拂。水中突然耸出如云朵扎根（的石头），碧血的斑痕浸透在清澈的水中。落日下寒冷的潮水淹没远方天空，老蛟龙捧出紫色的霞光。阴云像泼洒的墨汁暗暗地飞动，鱼龙保护着（石头）始终不被毁坏。有游客探寻胜景到东莱游玩，把（这石头）带回来放在我的乌皮几案上。我摩挲着（石头）再三感叹秋意正浓，义士的精神如今就在此处。点上灯烛在阴暗的夜里闪着青荧的光，奋笔疾书（令人）惊讶而起身。笔端恍惚间仿佛有鬼神到来，口中喷吐出海涛落满纸张。

注释

突兀（tū wù）

高耸的样子。

云根

这里指山石，古人认为云从山石中生出。

清泚（qīng cǐ）

清澈。

探胜

探寻胜景、胜地。

乌皮几

一种用乌羔皮做的几案。

摩挲（mó suō）

用手抚摸。

燃镫（rán dēng）

点灯，镫，同‘灯’。

口噀（xùn）

喷水，这里形容创作时的气势。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇采用叙事手法，讲述田横兄弟得士以及五百英雄同日死的壮烈事迹，为后文奠定悲壮的基调。接着通过描写田横岛的环境，如‘苍茫孤岛葬英魂，夜夜灵风吹海水’，以景衬情，营造出一种阴森、悲壮而又神秘的意境。诗中‘水中突兀生云根，碧血斑斑浸清泚’运用奇特的想象，将石头与英雄的碧血相联系，赋予石头特殊的意义。在情感表达方面，作者对田横兄弟及其五百英雄充满崇敬之情，这种情感贯穿全诗，从描述英雄事迹到将田横岛石砚带回来后的感慨与创作时的激昂，如‘义士精发今在此’，表达出对义士精神的缅怀与敬仰。主题思想围绕着对义士精神的歌颂展开，通过对田横岛石砚的描写与感悟，展现义士精神的不朽。整首诗意境悲壮、神秘，充满奇幻色彩，既有对历史的回顾，又有对精神传承的表达。

速览

《田横岛石砚歌》是清代诗人赵似祖的作品，主题为怀古、悲壮、敬仰、写景。田横兄弟能得士，五百英雄同日死。 苍茫孤岛葬英魂，夜夜灵风吹海水。 水中突兀生云根，碧血斑斑浸清泚。 落日寒潮没远空，…