裁衣曲

译文

裁剪衣服时反复地量度刀尺，所以动作迟缓，停下针线不说话的时候最是费神。想要寻找平常时衣服宽窄的样子，又担心郎君忧愁消瘦腰围减小。

注释

料量

估算、衡量。这里指在裁衣前估量布料尺寸等，在古汉语中常用来表示计量、筹划等，如‘料量家业’表示估算家业。

煞（shà）

表示极、很的意思，在这里‘费煞’就是很费神的意思。在古文中可用来加强语气。

赏析

从文学手法上看，此诗运用细节描写，如‘裁衣’这一生活细节，通过女子裁衣时的动作和心理活动来塑造形象。‘料量刀尺故迟迟’，‘迟迟’二字写出女子动作的迟缓犹豫，生动地展现出女子在裁衣时的细腻心思。在情感表达方面，深刻地传达出女子对郎君的深切关爱和体贴之情。她裁衣时的种种表现，都是出于对郎君的在意。在意境营造上，构建出一个静谧且充满爱意的家庭生活场景，让读者能感受到那种含蓄而深厚的情感氛围。主题思想围绕女子对郎君的爱，以裁衣这一行为为载体，将女子的情感细腻地展现出来。

速览

《裁衣曲》是清代诗人何熙绩的作品，主题为爱情、生活、细节描写、细腻情感。料量刀尺故迟迟，费煞停针不语时。 欲觅平时宽窄样，恐郎愁减旧腰支。