今夕行 其二
今夕何夕秋草凋，结根失所成蓬蒿。
阶下决胆独颜色，庭前白菊孤丰标。
青袍腐生呵护汝，无那秋风复秋雨。
愿移太古阴崖巅，风雨不到长延伫。
阶下决胆独颜色，庭前白菊孤丰标。
青袍腐生呵护汝，无那秋风复秋雨。
愿移太古阴崖巅，风雨不到长延伫。
译文
今晚是什么样的夜晚啊，秋草已经凋零，扎根之地失去依靠而长成蓬蒿。台阶下它独自彰显着颜色，庭院前白色的菊花孤单地保持着高雅的仪态。身穿青袍的迂腐书生呵护着你，怎奈秋风之后又是秋雨。希望能将你移到远古时阴暗的山崖顶端，那里风雨不能侵袭，可以长久地挺立。
注释
- 蓬蒿（péng hāo）
- 蓬草和蒿草，泛指草丛。这里描绘秋草凋零后的荒芜状态。
- 决胆
- 这里可理解为决然、独特地。形容白菊在阶下独特的存在。
- 丰标（fēng biāo）
- 风度、仪态。用来描绘白菊高雅的姿态。
- 青袍（qīng páo）
- 古时学子所穿之服，这里代指书生。
- 无那（wú nà）
- 无奈。表达面对秋风秋雨时的无力之感。
- 延伫（yán zhù）
- 久立、停留。这里形容希望白菊能长久地挺立。
赏析
从文学手法上看，诗中运用了对比手法，将秋草的失所与阶下白菊的孤高形成对比，突出白菊的独特品质。通过对秋草凋零、白菊孤标的描写，营造出一种清冷、孤寂的意境。在情感表达方面，诗人对白菊充满怜惜与喜爱之情，怜惜它在秋风秋雨中的孤苦，喜爱它的孤高姿态。从主题思想来说，诗人借对白菊的态度，可能暗喻自身在尘世中的处境，表达出一种想要远离世俗纷扰，寻求安宁之所的愿望，同时也流露出对高洁品质的向往与坚守。
速览
《今夕行 其二》是清代诗人汤鹏的作品，主题为写景、托物言志、孤寂、怜惜。今夕何夕秋草凋，结根失所成蓬蒿。 阶下决胆独颜色，庭前白菊孤丰标。 青袍腐生呵护汝，无那秋风复秋雨。 愿移太古阴崖巅，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品