拟赠晋江御史陈公

译文

皇帝在位的第二十三年，时间是癸卯年的四月（建巳表示农历四月）。众人异口同声欢呼太平盛世，朝廷里真正让大家欢喜的是这位御史。御史进献谏言是职责所在，因为进言而获罪又怎敢有所顾虑。损害国威放纵敌人是他最为愤恨的事，高位之人怎能再贪婪昏庸。早晨一封奏疏呈给圣明的天子，达官贵人惊惶于他的姓名。我朝皇帝大度是自古以来所没有的，特别给予褒奖并批准他的奏请。敬爱陈公的渊博学识仰慕他很久了，心里倾慕这件事尤其低头钦佩。陈公往昔在壬辰年开始为官，那时朝廷忧虑旱灾而寻求正直的臣子。他像刘给谏一样直言敢谏，与先贤后哲一样超卓不凡。眼前仿佛又看到像朱云一样刚正的人，只是朝堂之上缺少像张将军那样的支持之人。魏公阿谀奉承说了些什么话，宫廷深处不可得知。陈公自身必定为当世所用，陈公的文章岂止是我们这些人诵读。更需要清除奸佞谋求根本的治理，肃清天下让鸾凤安宁。

注释

建巳（jiàn sì）

农历四月。古人以十二地支纪月，建代表北斗星斗柄顶端的指向，建巳即斗柄指向巳的方位，表示农历四月。

牖尸（yǒu shī）

这里可理解为昏庸的执政者。牖，窗户；尸，本指祭祀时代表死者受祭的人，这里表示占据高位而不作为者。

惨懔（cǎn lǐn）

惊恐的样子。

宿学（sù xué）

学识渊博、修养有素的学者。

释褐（shì hè）

脱去平民衣服，喻始任官职。

謇辞（jiǎn cí）

忠正之言。謇，正直。

湔剔（jiān tī）

清除，剔除。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。开篇点明时间，渲染出一种大的时代背景，以众人欢呼太平引出主角御史陈公，起笔较为平实但也清晰地铺陈出故事的开端。在叙述陈公进谏事件时，‘一封朝奏天子圣，贵人惨懔惊名姓’通过描写达官贵人的惊恐来侧面烘托陈公进谏的犀利和大胆，是典型的侧面描写手法。情感表达上，诗人对陈公充满敬仰之情，从‘爱公宿学慕公久，心倾此事尤頫首’等句可以明显看出，诗人对陈公的学识、品德和勇敢进谏的行为极为钦佩。在意境营造方面，诗中既有朝堂之上紧张的氛围描绘，如进谏时达官贵人的反应，也有对陈公形象高大的烘托，构建出一种严肃而充满正义力量的意境。主题思想上，这首诗主要是歌颂御史陈公的刚正不阿、直言敢谏，同时也反映出当时朝廷的政治生态，表达了诗人对清正政治的向往和期待。

速览

《拟赠晋江御史陈公》是清代诗人黄文琛的作品，主题为敬仰、叙事、讽喻、朝堂。皇帝二十有三祀，岁在癸卯月建已。 万人一口呼太平，欢动朝廷真御史。 御史献言职所司，以言得罪焉敢知。 伤威纵敌愤所切，…