凤皇山吊宋故宫

译文

回头看昆明池已经化为劫后的灰烬，湖山从古至今在夕阳下展开。只是教会了岳飞直捣黄龙，哪里会有江面上白雁飞来（暗示南宋灭亡）。宝物的气息都随着妖邪的雾气消散，风声还在送着晚潮来回。汴京的宫殿与禾黍混同（象征衰败），南渡之后的君臣实在是非常可悲。

注释

劫灰（jié huī）

本指劫火的余灰，后多指战乱或大火后的残迹等。

捣黄龙

源于岳飞‘直捣黄龙府’的典故，表示直取敌人巢穴。黄龙，即黄龙府，金国的都城，今吉林农安。

汴京（biàn jīng）

:北宋都城，今河南开封。

禾黍（hé shǔ）

《诗经·王风·黍离》有‘彼黍离离’，是说周大夫行役路过宗周镐京，看到宗庙宫室长满禾黍，后来常用‘禾黍’表示对国家昔盛今衰的伤感之情。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘回首昆明已劫灰’写出往昔繁华之地如今成为废墟，‘湖山终古夕阳开’则以不变的湖山夕阳反衬人事的变迁。颔联运用典故，‘直捣黄龙’表达对南宋北伐有望的假设，‘江横白雁来’暗示南宋最终的灭亡结局，用典巧妙且表意深刻。情感表达上，全诗弥漫着一种沉痛的哀伤之情，既有对南宋故宫昔日繁华不再的悲叹，也有对南宋君臣命运的同情与批判。在意境营造方面，诗中通过‘劫灰’‘夕阳’‘妖雾’等词营造出一种衰败、凄凉的意境。主题思想上，诗人借吊宋故宫，反思南宋的兴衰，表达了对历史兴亡的深沉感慨。

速览

《凤皇山吊宋故宫》是清代诗人朱骏声的作品，主题为吊古伤今、借景抒情、用典、哀伤。回首昆明已劫灰，湖山终古夕阳开。 但教师捣黄龙去，那有江横白雁来。 宝气尽随妖雾散，风声犹送晚潮回。 汴京宫阙同禾黍，…