渡河 其一

译文

狂风一夜扫去浓重的阴霾，清晨树木苍苍，隔夜的雾气散开。大海上狂飙如同被龙卷风卷走，太行山上晴日的景色随着大雁飞来。面对黄河不要唱那《公无渡》（表示不要空叹渡河危险），制作船桨时就想到楚地有人才（楚材晋用，表示对人才的期待）。从古至今英雄是淘洗不尽的，功勋高的人最终会被允许画在云台之上（指被表彰）。

注释

沈霾（shěn mái）

浓重的阴霾。沈，同‘沉’，表示深沉、浓重。霾，空气中因悬浮着大量的烟、尘等微粒而形成的混浊形象。

擎（qíng）

向上托、举，这里形象地写出大雁带着太行晴色而来的画面。

作楫（zuò jí）

制作船桨，这里可引申为渡河前行有所作为的准备。楫，船桨。

楚有材

即‘楚材’，出自‘楚材晋用’的典故，这里表示对人才的期待。楚国的人才被晋国使用，后泛指本国的人才外流。

云台

汉代台名，汉明帝时因追念前世功臣，图画邓禹等二十八将于南宫云台。这里表示对英雄的表彰。

赏析

从文学手法上看，首联运用了动静结合的手法，‘扫’字将天风拟人化，赋予其动态，而‘晓树苍苍’又是静态描写，一静一动之间描绘出清晨雾气消散后的景象。颔联通过‘大海狂飙’与‘太行晴色’的宏大景象相对，‘龙卷去’和‘雁擎来’的动作描写生动而有气势，展现出开阔的视野和壮观的画面。情感表达上，颈联从眼前渡河之事引发思考，有对渡河的乐观态度，又有对人才的期待之情。尾联则表达出对英雄的崇敬与赞美，认为英雄的功绩不会被磨灭，主题思想上，整首诗以渡河为线索，通过描绘渡河时的所见所想，表达出积极向上的人生态度，对英雄的敬仰以及对人才的渴望，意境开阔而壮美，充满豪情壮志。

速览

《渡河 其一》是清代诗人查文经的作品，主题为写景、豪迈、抒情、励志。天风一夜扫沈霾，晓树苍苍宿雾开。 大海狂飙龙卷去，太行晴色雁擎来。 临河莫唱《公无渡》，作楫还思楚有材。 万古英雄淘不…